The California Department of Fish and Game will stop adding millions of hatchery-raised trout to many of the state's mountain rivers and lakes, according to a deal announced Thursday.